Terms and Conditions for translationsThe rate per working hour will be agreed depending of the kind of work with a one hour minimum. All hourly work requires a 50% advance deposit of the estimate and balance, an invoice will be provided and due is required before final project delivery. If project is ongoing, an invoice will be provided on a monthly basis, issued by the 5th of the month and is payable within 15 days upon receipt. An additional charge of 25% for rush projects will apply for all services. Revisions or additions to original work are charged at the applicable rate. Additional expenses, such as postage, supplies, materials, etc. will generally be billed at cost, unless otherwise specified in the agreement. In the event that the Client has an outstanding invoice, the charges shall accrue as follows: 30 days past due: 1.5% percent interest fee added to total amount owed. 45 + days past due: ELE-S will cease all services and this agreement will be placed “on hold” until the Client has paid the total amount owed plus all applicable interest fees.
|
Términos y Condiciones para traduccionesEl pago por hora de trabajo se acordará en función del tipo de trabajo con un mínimo de una hora. Todo el trabajo por hora requiere un depósito por adelantado del 50% de la estimación y el saldo, se proporcionará una factura y el resto se requiere antes de la entrega final del proyecto. Si el proyecto está en marcha, una factura le será proporcionada sobre una base mensual, emitida por el día 5 del mes y se deberá pagar dentro de los 15 días siguientes al recibo. Un cargo adicional de 25% se aplicará a los proyectos urgentes para todos los servicios. Las revisiones o adiciones al trabajo original se cargarán con la tarifa aplicable. Los gastos adicionales, tales como franqueos, suministros, materiales, etc., generalmente se facturan al costo, a menos que se especifique lo contrario en el acuerdo. En el caso de que el cliente tiene una factura pendiente, los cargos se acumularán como sigue: 30 de vencimiento: se agregará un cargo del 1.5% de la cantidad total adeudada. 45 días o más de vencimiento: ELE-S suspenderá sus servicios y el contrato se mantendrá “pendiente” hasta que el cliente pague la cantidad total adeudada más todos los intereses aplicables.
|
Norma
Declaración de Privacidad
|
NALLEnglish Privacy Statement NALLEnglish, we are committed to protecting your privacy as a visitor to this Website and as our customer. To our visitors and to our customers, we offer this pledge: We will not sell, disseminate, disclose, trade, transmit, transfer, share, lease or rent any personally identifiable information to any third party not specifically authorized by you to receive your information except as we have disclosed to you in this Privacy Policy. Information Collection When you send us email from this Website, you will provide us with certain personally identifiable information including your email address. At any time, if you wish to no longer receive correspondences via email, please contact us via the address listed on our site under the “Contact” link. Cookies A cookie is a piece of data that is stored on a visitor’s hard drive while they are visiting this Website. We may utilize a short-lived form of cookie when you visit this site. At NALLEnglish, a cookie is only used to identify one unique visitor from another visitor during a particular session. A session is the period of active site-use while that unique visitor is linked to our server. We may use cookie technology during a session as a tool to carry forward your input information during the enrollment process. This enables the visitor to input their information once and have the information appear later during the enrollment process. No personally identifiable information is stored on the cookie. The cookie expires and is deleted from the visitor’s computer as soon as they close their browser. Third Party Links This Website may contain links to third party Websites that are not controlled by NALLEnglish. These third party links are made available to you as a convenience and you agree to use these links at your own risk. Please be aware that the NALLEnglish is not responsible for the content of third party Websites neither linked to the NALLEnglish nor are we responsible for the privacy policy or practices of third party Websites linked to the NALLEnglish. Our Privacy Policy only applies to information we collect from you while you are at and while you are actively in a session with the NALLEnglish. If you should link to a third party Website from the NALLEnglish, we strongly encourage you to review and become familiar with that Website’s privacy policy. Changes In Our Privacy Policy We reserve the right to change this Privacy Policy without providing you with advance notice of our intent to make the changes. If you have any questions about our privacy policy, please feel free to contact us at: info@normangelica.com NALLEnglish |
Declaración de Privacidad de NA LLENGLISH En NALLEnglish, estamos comprometidos a proteger su privacidad como visitante de este Sitio Web y como nuestro cliente. A nuestros visitantes y clientes, ofrecemos este compromiso: No venderemos, diseminaremos, daremos a conocer, negociaremos, transmitiremos, transformaremos, compartiremos, arrendaremos o rentaremos ninguna información personal identificable a ninguna tercera parte sin la autorización especial de usted para recibir su información excepto como se lo hacemos saber en esta Póliza de Privacidad. Recopilación de Información Cuando usted nos envíe un e-mail desde este sito Web, usted nos proporcionará cierta información personal identificable incluyendo su dirección de e-mail. En cualquier momento que usted decida no recibir correspondencia vía e-mail, por favor contáctenos por la misma vía en la dirección enlistada en nuestro sitio bajo el enlace de “Contáctenos”. Cookies Una cookie es una pieza de datos que se guarda en el disco duro de visitantes mientras ellos visitan este Sitio Web. Puede que nosotros utilicemos una forma vida corta de la cookie cuando usted visite este sitio. En NALLEnglish, una cookie se utilice solamente para identificar un visitante único de otro visitante durante una sesión particular. Una sesión es el periodo del uso activo del sitio mientras ese visitante único está ligado a nuestro servidor. Puede que utilicemos la tecnología de cookie durante una sesión como una herramienta para enviar su información entrante durante el proceso de enrolamiento. Esto permite al visitante ingresar su información una vez y hacer que la información aparezca más tarde durante el proceso de enrolamiento. Ninguna información personal inidentificable se guarda en una cookie. La cookie expira y es borrada del la computadora del visitante en el momento que cierra su buscador. Enlaces de Terceras Partes Este Sitio Web puede contener enlaces a Sitios Web de terceras partes que no están controlados por NALLEnglish. Estos enlaces de terceras partes están disponibles para usted como una conveniencia y si usted está de acuerdo en utilizar estos enlaces es bajo su propio riesgo. Por favor tenga presente que NALLEnglish no es responsable del contenido de los Sitios Web de terceras partes ni tampoco los ligados a NALLEnglish ni somos responsables por la póliza de privacidad o practicas de Sitos Web de terceras partes ligadas a NALLEnglish Póliza de Privacidad sólo aplica a la información que nosotros recolectamos de usted mientras usted está en y mientras usted está activamente en una sesión con NA NALLEnglish. Si usted debe ligarse a un Sitio Web de NALLEnglish tercera parte desdeNALLEnglish, nosotros le motivamos firmemente a que revise y se familiarice con la póliza de privacidad del Sitio Web. Cambios En Nuestra Póliza de Privacidad Nos reservamos el derecho de cambiar esta Póliza de Privacidad sin proporcionarle previo aviso de nuestro intento de hacer los cambios. Si tiene alguna pregunta acerca de nuestra póliza de privacidad, por favor contáctenos en: info@normangelica.com NALLEnglish |
R3 -My name is Ben
My name is Ben and I come from Australia. I am 24 years old and I live in a small town near Sydney called Branton.
I don’t have a job now, but normally I clean shop windows. I am not married but I live with my very beautiful girlfriend, Maria, in a nice house in Branton. We don’t have any children…maybe next year.
My girlfriend is an actress, but she isn’t very famous. She acts in a small theatre in our town. At the weekend, we like to go swimming in a big lake near our house.
I normally get up at eight o’clock, but on Thursday I get up at six o’clock because that is the day when I go running in the park.
Exercise: Are these statements true or false. Correct those that are wrong.
1. Ben lives in Sydney, Australia. _______
2. Ben is 26 years old. _______
3. Ben’s normal job is cleaning windows. _______
4. Ben is single. _______
5. Ben doesn’t have any children. _______
6. Ben’s girlfriend works in the local theatre. _______
7. They go swimming in the river at the weekend. _______
8. Ben gets up at eight o’clock usually. _______
9. Ben plays tennis on Thursdays. _______
10. Ben gets up early on Thursdays. _______
Exercise: Answer these questions about the “My Name Is Ben” reading.
1. Where does Ben come from?
2. How old is Ben?
3. Where does Ben live?
4. Is Ben married?
5. What is Ben’s girlfriend called?
6. Do they have any children?
7. Do they live in a house or an apartment?
8. What does his girlfriend do?
9. What do they do at the weekend?
10. When does Ben go running?
R2 – Dave Peterson Story
Dave Peterson Story
Dave was a farmer in a small town Nelson, British Columbia in Canada. He was very caring with his animals. He was feeding his chickens, cows and goats every morning. He had a horse called Star; he was a beautiful white horse. Star was a very good horse to ride. He was always bringing Dave everywhere he needed. Dave was an agriculturist too; he had a beautiful planted with different veggies and fruits.
He also had a dog and a cat that were his companions after work. He was very happy living with his animals and plants.
Questions about Dave Peterson Story
Answer the questions:
1.Was Dave a farmer?
______________________________
2.What is the name of his town?
______________________________
3. Was he caring with his animals?
______________________________
4. What is the name of his horse?
______________________________
5. Who was he feeding?
______________________________
6. How was Star?
______________________________
7. What Star was doing for Dave?
______________________________
8. Was Dave an agriculturist?
______________________________
9. What was he planting?
______________________________
10. Who were his companions?
______________________________
Answers Dave Peterson Story
- Was Dave a farmer?
Yes, he was.
- What is the name of his town?
It was Nelson.
- Was he caring with his animals?
Yes, he was very caring with them.
- What is the name of his horse?
It was Star.
- Who was he feeding?
He was feeding his chickens, cows and goats every morning.
- How was Star?
Star was a very good horse to ride.
- What Star was doing for Dave?
Star was always bringing Dave everywhere he needed.
- Was Dave an agriculturist?
Yes, he was.
- What was he planting?
He was planting different veggies and fruits.
- Who were his companions?
His companions were a dog and a cat.
R1- Mary Smith Story
Practicing verb “to be”
Good morning, I am Mary Smith; I am a student at the UBC in Canada. I was awarded as the best Student in in my University and now, I am in a trip in Mexico City. I am in a beautiful museum, Museo de Antropología; I am learning many things about Mexican culture. The culture of their ancestors was very interesting. I am very happy to be here.
Q1 -Questions about Mary Smith
Answer the questions:
1.Is Mary a student of the UBC in Canada?
______________________________
2. Was Mary awarded as best Student?
______________________________
3.Is she in Mexico City?
______________________________
4.Is she in a Museum?
______________________________
5. Is she learning Mexican Culture?
______________________________
6. Is she happy?
______________________________
7. Is she Mexican or Canadian?
______________________________
8.Is the culture of the Mexican ancestors very interesting? ______________________________
9. In what Museum is she?
______________________________
10. Was she with another student?
______________________________
Answers about Mary Smith
Answers:
- Is Mary a student of the UBC in Canada?
Yes, she is.
- Was Mary awarded as best Student?
Yes, she was.
- Is she in Mexico City?
Yes, she is.
- Is she in a Museum?
Yes, she is.
- Is she learning Mexican Culture?
Yes, she is.
- Is she happy?
Yes, she is happy.
8. Día de Muertos – Day of the Dead
Día de Muertos
El DÌa de Muertos es una fiesta mexicana que se celebra en México y en otros lugares asociada con las celebraciones católicas del Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos. El feriado de varios dÌas involucra a familiares y amigos que se re˙nen para orar y recordar a los amigos y familiares que han muerto. Com˙nmente se describe como un dÌa de celebraciÛn en lugar de duelo.
Las tradiciones relacionadas con la festividad incluyen la construcción de altares domÈsticos llamados ofrendas, honrar a los difuntos usando calaveras, caléndulas aztecas y las comidas y bebidas favoritas de los difuntos, y visitar las tumbas con estos como regalos. Los visitantes tambiÈn dejan las pertenencias de los difuntos en las tumbas.
The Day of the Dead
The Day of the Dead is a Mexican holiday celebrated in Mexico and elsewhere associated with the Catholic celebrations of All Saints’ Day and All Souls’ Day. The multi-day holiday involves family and friends gathering to pray for and remember friends and family members who have died. It is commonly portrayed as a day of celebration rather than mourning.
Traditions connected with the holiday include building home altars called ofrendas, honoring the deceased using calaveras, aztec marigolds, and the favorite foods and beverages of the departed, and visiting graves with these as gifts. Visitors also leave possessions of the deceased at the graves.